Ça paraîtra idiot, mais avec l’explosion des food trucks je me suis demandé si des book trucks existaient. Comme quoi, mes appétits se combinent volontiers. Bien sûr, les librairies ou bibliothèques itinérantes existent. Mais celle de « Jamba » est tout de même assez remarquable.

La librairie de Dashdondog Jamba ressemblait à un conte pour enfants : voilà qui tombait plutôt bien, cet écrivain libraire conteur traversait la Mongolie avec, sur le dos de son chameau, des livres jeunesse. Il les proposait aux enfants des villages nomades dont les membres n’avaient aucun autre contact avec la lecture.

Mort en 2017, Dashdondog Jamba avait ainsi parcouru plus de cent mille kilomètres en vingt-cinq ans, parfois par des températures de -40°. Chameau, buffle, cheval, moto et, sur la fin de sa vie, en van, cet écrivain auteur de contes très populaires en Mongolie a consacré son existence à permettre aux enfants de lire des livres du monde entier.

C’est suite à un festival du livre en Allemagne qu’il a eu l’idée de traduire, avec l’aide de ses étudiants, des livres pour enfants venus des quatre coin de la planète, puis de les porter jusqu’aux nomades encore très nombreux en Mongolie. Il recevait des livres par milliers venus de tous les pays du monde, et parfois vendait aussi les siens.

Cette initiative absolument remarquable lui a permis de recevoir le prestigieux prix Asahi d’IBBY.

Bertrand, éditeur des Histoires Jamais Entendues

Tu veux lire d’autres histoires merveilleuses sur des pays d’Asie ? Les Histoires Jamais Entendues dans un salon de thé au Népal, de Sherpa Yeh Peh, et les Histoires Jamais Entendues dans un sushi bar au Japon, de Masayo Kokonoke, sont faites pour toi. Bon voyage !